FeedBurner のサービスを使っているお陰もあるのですが、それだけではなく、現時点では旧サイトのフィードと新サイトのフィードがマージしてあります。

CGI で2つ以上のフィードをまとめるものは探せばあると思うのですが、面倒なのでここでは既にあるウェブサービスを利用して、それを実現しています。

はてなRSS でフィードを統合

※ はてなRSS のサービスが終了してしまったので、以下はもう使えません。代わりに Yahoo! Pipes などが利用できます。

はてなRSS を使うと、複数のフィードを1つの RSS として出力できるのです。

"http://r.hatena.ne.jp/自分のアカウント/" を開くと、上の方に RSS アイコンが表示されているのがわかるでしょう。"http://r.hatena.ne.jp/自分のアカウント/rss" が統合されたフィードの URI になりますが、この場合「受信箱」に登録されたフィードをまとめたものになってしまいます。

はてなRSS をフィードを統合する目的のためだけに使っているならいいのですが、本来の使い方でフィードリーダーとして使っているなら、フィード統合のための専用のグループを作って、そこに統合したいフィードを登録するのがよいでしょう。そうすれば自分の購読しているフィードと区別できます。

グループに登録して統合されたフィードの URI は、"http://r.hatena.ne.jp/自分のアカウント/グループ名/rss" となります。このグループは非公開 (プライベート設定) ではなく、公開されている必要があります。

自サイトのフィードだけでなく、他のニュースサイト等のフィードを1つにまとめて表示する、というような使い方にも役立ちますので、お試しあれ。

はてなRSSは、各グループのページ毎にRSSを配信しています。このRSSは、そのグループに登録されているフィードの記事を新着順にまとめた(アグリゲートした)ものになっています。つまり、はてなRSSの任意のグループにフィードを登録して、そのグループのフィードを取得することで、複数のフィードを一つにまとめて扱うことができます。